-
1 посылка с объявленной ценностью
1) General subject: registered parcelУниверсальный русско-английский словарь > посылка с объявленной ценностью
-
2 посылка с объявленной ценностью
necon. WertpaketУниверсальный русско-немецкий словарь > посылка с объявленной ценностью
-
3 посылка с объявленной ценностью
• cenná zásilka -
4 хаҡы күрһәтелгән посылка
посылка с объявленной ценностью; ценная посылка -
5 (a) registered parcel
English-Russian combinatory dictionary > (a) registered parcel
-
6 cenná zásilka
• посылка с объявленной ценностью• ценная бандероль• ценная посылка* * * -
7 przesyłka
сущ.• консигнация• отгрузка• отправка• отправление• пакет• пачка• пересылка• послание• посылка• пункт* * *przesył|ka♀, мн. Р. \przesyłkaek посылка;\przesyłka pod opaską бандероль; \przesyłka wartościowa посылка с объявленной ценностью, ценная посылка
* * *ж, мн P przesyłekпосы́лкаprzesyłka pod opaską — бандеро́ль
przesyłka wartościowa — посы́лка с объя́вленной це́нностью, це́нная посы́лка
-
8 Wertpaket
-
9 insured parcel
1) Экономика: ценная посылка -
10 Wertpaket
n <-(e)s, -e> посылка с объявленной ценностью, ценная посылка -
11 ценность
1. жхаҡ, баһа2. жзначимостьәһәмиәт, ҡиммәт3. жценный предметбайлыҡ, хазина, ҡиммәтле нәмә4. жобычно мн. ценностибайлыҡ(тар), хазина(лар) -
12 registered
ˈredʒɪstəd прил. зарегистрированный;
отмеченный Registered registered letter зарегистрированный - * letter заказное письмо - * parcel посылка с объявленной ценностью - * capital уставный капитал взятый на военный учет имеющий родословную, зарегистрированный в охотничьем обществе (о собаке и т. п.) (финансовое) именной - * stock именные ценные бумаги квалифицированный, дипломированный( преим. о медперсонале) - * nurse дипломированная медицинская сестра;
фельдшерица to be ~ быть зарегистрированным be ~ быть зарегистрированным be ~ in name of быть зарегистрированным на имя registered p. p. от register ~ запатентованный ~ зарегистрированный;
отмеченный;
registered letter заказное письмо ~ зарегистрированный ~ именной ~ by name or to bearer зарегистрированный на имя владельца или на предъявителя ~ to bearer зарегистрированный на предъявителяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > registered
-
13 registered
[ʹredʒıstəd] a1. зарегистрированный2. взятый на военный учёт3. имеющий родословную, зарегистрированный в охотничьем обществе (о собаке и т. п.)4. фин. именной5. квалифицированный, дипломированный (преим. о медперсонале)registered nurse - дипломированная медицинская сестра; фельдшерица
-
14 registered parcel
Общая лексика: посылка с объявленной ценностью -
15 ценность
вартасць; вартасьць; каштоўнасць; каштоўнасьць* * * -
16 ценность
ж.1. (стоимость, цена) уасэвещь высокой ценности осэшхо зиIэ хьап-щыппосылка с объявленной ценностью ыуасэ зытетхэгъэ посыл к2. (ценный предмет) пкъыгъо лъапIхранение ценностей пкъыгъо лъапIэхэр ухъумэныр3. перен. (важность, значение) мэхьанэ зиIэрего работа представляет большую ценность ащ иIофшIагъэ мэхьанэшхо иI4. перен. мылъкуматериальные и культурные ценности материальнэ ыкIи культурнэ мылъкухэр -
17 ценность
-и, сущ. ж. III 1. мн. ч. нет (цена, стоимость) үнлт, үн; посылка с объявленной ценностью үнинь һарһсн илгәц; 2. чаще мн. ч. үнтә юмн, үнтә эд; хранение ценностей үнтә тоот юм хадһллһн; 3. мн. ч. нет, перен. (важность) үнтә боллһн, чинртә боллһн; его работа представляет большую ценность терүнә кеҗәх көдлмш ик үнтә -
18 ценный
1) ( дорогой) costoso, caro••ценные бумаги — valori м. мн., titoli м. мн.
2) (важный, нужный) prezioso, importante, valido3) ( с объявленной ценностью) con valore dichiarato, assicurato* * *прил.1) ( дорогой) caro, costoso, dispendioso, prezioso, di valoreце́нный подарок — regalo <prezioso / di valore>
2) ( имеющий значение) importante, di valore; pregiato, di gran pregioце́нный документ — documento di grande valore
высказать це́нную мысль — esprimere <un pensiero / un'idea> di gran pregio
3) (очень нужный, тот, которым дорожат) preziosoце́нный работник — un collaboratore prezioso
4) ( о почтовых отправлениях) con valore dichiaratoце́нные бумаги — valori m pl, titoli m pl
* * *adjgener. nobile, apprezzabile, apprezzato (в переносном смысле: сотрудник, вклад и т.п.), costoso, di valore, pregevole, pregiato, prezioso, segnalato, superbo
См. также в других словарях:
Почтовое отправление с объявленной ценностью — почтовое отправление, принимаемое с оценкой стоимости вложения, определяемой отправителем;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.04.2005 N 221 Об утверждении Правил оказания услуг почтовой связи ...Почтовое отправление с объявленной… … Официальная терминология
посылка — 1. ПОСЫЛКА, и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. к Послать посылать (1 3 зн.). П. книг бандеролью. П. наряда милиции. П. сигналов. П. учёных за границу. П. снаряда. 2. Запакованная вещь (вещи), пересланная кому л. по почте или с кем л. П. с… … Энциклопедический словарь
Посылка — У этого термина существуют и другие значения, см. Посылка (значения). Посылка, отправленная из Эскондидо (Калифорния, США) в … Википедия
посылка — I и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. см. тж. посылочка, посылочный 1) к послать 1), 2), 3) посылать Посы/лка книг бандеролью. П … Словарь многих выражений
посы́лка — 1) и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. 1. Действие по глаг. послать посылать (в 1, 2 и 3 знач.). Посылка книг бандеролью. □ [На демонстрации] градоначальник реагировал посылкой усиленных нарядов полиции и жандармов, избивавших и арестовывавших… … Малый академический словарь
ЦЕННОСТЬ — ЦЕННОСТЬ, ценности, жен. 1. только ед. Выраженная в деньгах стоимость чего нибудь, цена. Определить ценность меха. Вещь высокой ценности. Посылка с объявленной ценностью. 2. перен., только ед. Важность, значение. Его мысль имеет большую ценность … Толковый словарь Ушакова
ЦЕННЫЙ — ЦЕННЫЙ, ценная, ценное; ценен, ценна, ценно. 1. только полн. Имеющий цену, обладающий стоимостью, выраженной в деньгах. Ценные бумаги. Ценная посылка (с объявленной ценностью). || Имеющий большую цену, дорогой. Ценный подарок. Ценные вещи. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Почта — I (от новолат. posta, сокращено из statio posita станция с переменными лошадьми) государственное установление для пересылки между определенными местностями и по установленной таксе писем, произведений печати, товарных проб, посылок, денежных сумм … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Экономический отдел: Почта, телеграф, телефон — Почта. Первоначально для передачи приказаний центральной власти в города и войскам посылались особые гонцы; позже, под влиянием господства татар, являются для отправления почтовой гоньбы ямы на расстоянии 30, 40 и даже 100 верст один от другого.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Наложенный платёж — Бланк почтового отправления с наложенным платежом (Германия, 1969) Наложенный платёж денежная сумма, которую почта взыскивает по поручению … Википедия
Список почтовых тарифов России и СССР — Приказ ФГУП «Почта России» о введении в действие новых почто … Википедия